Malayalam Holy Bible Offline

La Sainte Bible dans la langue Malayalan. Cette application contient à la fois «Ancien Testament» et «Nouveau Testament».

Les traductions de la Bible en Malayalam ont commencé à partir de 1806, et ont été dans une certaine mesure d'influence sur le développement de la langue moderne.

La première tentative de traduire la bible en Malayalam a été fait par Kayamkulam Philipose Ramban avec le soutien de Mor Dionatius le Grand et le pasteur Claude Buchanan. Rev. Claudius Buchanan, un missionnaire qui a visité le Kerala au début du 19e siècle, a persuadé les dirigeants de l'église de traduire le texte sacré en Malayalam et a donné des conseils aux chercheurs locaux. A cette époque, Syriaque était la langue liturgique des chrétiens dans le Kerala. Kayamkulam Philippose Ramban qui était un moine chrétien malankare syrienne tout d'abord traduit quelques livres de la Sainte Bible Syriaque à Malayalam. Il a été assisté par Timapah Pillay. Utilisation de la version tamoule traduit par Johann Philipp Fabricius, ils ont fait une copie Malayalam. Société biblique de l'Inde (alors connu comme un auxiliaire de la Société britannique et étrangère Bible) payé 500 exemplaires à imprimer à Bombay en 1811. Timapah terminé le Nouveau Testament en 1813, mais cela a été trouvé pour inclure le vocabulaire connu seulement de chrétiens syriaques et non dans la population générale malayalam. Maintenant, cette Bible est connu comme Ramban Bible.

Après la Bible Ramban, il était Benjamin Bailey qui a poursuivi l'effort de transale la Bible Malayalam et enfin traduit enirely. Sa traduction du Nouveau Testament a été achevé et publié en 1829 et la vieille Testamen en 1841.

Hermann Gundert mis à jour la version de Bailey et produit le premier dictionnaire malayalam-anglais (1872). Autres sources fiche que Phillipose Rampan (c. 1780-1850) a également traduit des parties de la Bible en malayalam.

Avantages de l'application:

- L'application fonctionne sans connexion Internet (hors ligne);

- Aptitude à la recherche;

- Capacité à augmenter / diminuer la police;

- Possibilité de créer un nombre illimité d'onglets à un verset particulier, l'un des livres;

- Si vous êtes intéressé par l'attribution de poèmes que vous pouvez copier ou envoyer un message;

- Possibilité de faire défiler les boutons de volume.

Notre équipe est pas en place, et vise à étendre ses applications fonctionnelles.

Mode d'emploi:

Chaque élément de menu est un livre séparé, et chaque page séparée dans l'un des livres est la tête.

Placez le curseur à la place du numéro de chapitre et entrez le numéro de chapitre. Ainsi, vous ne serez pas avoir à faire défiler tous les chapitres, la sélection intéressante.